======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
فــهــر
ســـــى
سحريّ مُعيّن
قِصّة
جانبيّة
سحريّ
فــهــر
اسمع، أتعتقد أنَّها ستكون بخير؟
...لنتصل بفرقة الأمن، تحسُّبًا للوضع
.بجدِّيَّة، لن أصاب بالملل أبدًا في هذه المدينة
،يبلغ إجماليُّ عدد السكَّان 2,3 مليون نسمة
!مِن بينهم 80% من الطُّلاب
.هذا ما تمثِّله المدينة الأكاديمية
.مُجهزة بأحدث التقنيات المتطوِّرة، يمكن تسميتها بالتجربة واسعة النِّطاق
يُقال إن الفارق بين التكنولوجيا المستخدمة في المدينة الأكاديمية والأماكن الأخرى هو ما بين 20-30 عام
...و
ما الَّذي يدرسهُ الجميع هنا؟
!قِوى الإسبر
،تستعمل المدينة الأكاديمية نظامًا أمنيًّا وقائيًّا عند الاعتناء بأطفالكم الأعِزَّاء
—لذا أرجو أن تطمئنوا
...مؤلم
ما الأمر؟
ما الَّذي جرى بالضبط؟
...إشارات المرور قد
!تبًّا
.هذا ليسَ يومي
مَن هي بالضبط؟
.انتظر رجاءً
.إنِّني من فرقة الأمن
.أنتَ هو الجانِح الَّذي سبَّب الجلبة إذًا
!تبًّا
.هنا شيراي كوروكو
.ألقيت القبضَ على أحد الجُناة
يويهارو، أين بقيَّة الهَمَج؟
.انعطفي يسارًا عِند نهاية الزُّقاق وانعطفي يسارًا مرَّة أخرى بعد 5 أمتارٍ أخرى
.عُلم
!هنا فِرقة الأمن
.تلقينا تقريرًا عن جريمةٍ تحدث هنا
—كفُّوا عن المقاومة بهدوءٍ رجاءً
...إنَّ... هذا
.اوه، كوروكو
!أونيه-ساما
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
!يا إلهي
كم مرَّةً عليَّ أن أذكركِ حتَّى تفهمي؟
.الحفاظ على النِّظام العام في المدينة الأكاديمية هو وظيفتنا نحن فِرقة الأمن
.تصرفكِ من تلقاء نفسكِ يمثِّل مشكلةً لنا
هل تسمعين يا أونيه-ساما؟
.لم أملك خيارًا آخر كما أخبرتكِ
.قُضي الأمر بحلول وقت وصولكم
...طالبةٌ تسبِّب الفوضى دون ترخيصٍ شرعي
.ستجذبينَ انتباه السُّلُطات
.عليكِ إذًا الحضور بسرعةٍ أكبر إلى موقِع الجريمة في المرَّة القادمة
.وأصلاً، المدينة الأكاديمية لا ترتقي لمستوى اسمها
،حتَّى وإن وضعتم أنظمة أمنٍ في جميع أنحاء المدينة .فالحمقى من أمثالهم سيبقون متسكعين في الأرجاء
...يتحدَّثون بتعالٍ عن أحدث التكنولوجيا هنا
—أونيه
!المطاردة
.ولكن بالكاد لها علاقةٌ بحياتنا اليوميَّة
...يا إلهي يا أونيه-ساما
.ما زلتِ ترتدين سِلعًا قبيحة كتلك تحت تنورتكِ
!إلى أين تنظرين؟
—التحرُّك بها أسهل، و
.آلة البيع رقم 7116، تمَّ تأكيد خَلل
.ثمَّة اشتباهٌ بأعمال تخريب
هلَّا امتنعتِ عن أفعالكِ الطائِشة؟
.آرا، ليسَ جيِّدًا
.يُستحسَن بنا أن نُسرِع
فَحص نظام: فَحص بدني
اوه صحيح، يوجد "فحص للنظام" اليوم
.أمواج
.نجمة
.أمواج
.دائرة
.التالي، 38 درجة
.حسنًا
.تَباعدٌ بمقدار 0.2 ملليمتر
.هذا جيِّد
.الفتاة التالية رجاءً
.النتيجة: 78.23 متر
.البُعد عن المرمى: 54 سنتيمتر
.التقييم الإجمالي: المستوى 4
.لياقتي ناقصة اليوم
.هذا جَراء عملي بالنيابة في فرقة الأمن بالأمس لا محالة
،مُستقبلكِ يبدو قاتمًا بالفعل ما دمتِ تلجئين لمثل هذه الأعذار
.يا شيراي كوروكو-سان
.كونغو ميتسوكو
.على هذا المعدَّل، لعلِّي سأكون أوَّل من تصل إلى المستوى 5
.لا أريدكِ أن تقارني قُدُراتي بقدراتك
—ففي الأصل، البَصيرة المكانيَّة في الأبعاد الحادية عشر تختلف تمامًا عن الثالثة
،إضافة لذلك
.لا آبه لطريقة تصرُّفكِ بتعالٍ بالرغم من أنَّكِ مجرَّد طالبة في السنة الأولى
—أنصِتي! عندما أغدو "إيس" توكيواداي
.كالعادة، لا تستمع أبدًا لحديث الآخرين
إيس: وتعني الأفضل أو المثال الذي يُحتذى به؛ وهي كلمة مأخوذة من الكلمة الإغريقية "آس" بمعنى الأول
انفجار؟
!صوتٌ مذهل
ما-ما الَّذي جرى؟
،رُبَّما لستِ مدرِكةً للأمر بما أنَّكِ انتقلتِ فقط هذا العام
.ولكن الفتاة الَّتي تخضع حاليًّا لتقييم قدراتها في المسبح هي "إيس" توكيواداي
.قوَّتها مُدمِّرة جدًّا لدرجة عدم مقدرتِهم على قِياسها دون استعمال المياه ككابح
هل تملكين العزيمة على تلقي تِلك الضربة وجهًا لوجه؟
:النتيجة
.النتيجة: سُرعة القذيفة الأوليَّة—1030 متر في الثانية
.معدَّل الإطلاق: ثمانية قذائف في الثانية الواحدة
.اِنحراف الضربة: 18.9 ملليمتر
.التقييم الإجمالي: المستوى 5
أمكنكِ سماع دوي الانفجار من فِناء المدرسة؟
.كان صوتًا مذهلاً
.كان الجميع مصدومًا
.يا إلهي، قالوا إنَّهم لا يستطيعون قِياس قدرتي دون اللجوء إلى تلك الطريقة
.مقارنة بي، أعتقد أن قدرتكِ ملائمة أكثر يا كوروكو
.دائمًا ما يكون العشب أكثر خضرةً على الجانب الآخر
...حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا
،ولكن مع ذلك
.أنتِ "إيس" توكيواداي يا أونيه-ساما
.عليكِ أن تقفي بفخرٍ وتوسِّعي صدركِ
إيس؟
...حسنًا، ومع ذلك
.إنَّهُ صدرٌ متواضعٌ يفتقر إلى بعض الثِّقة
!آه، ولكنَّ هذا التواضع هو ما يجعل أونيه-ساما مُغريةً بشكلٍ آثم
!سِحر هذا الإغراء المتواضع
!كوروكو، قلب كوروكو على وشكِ التحطُّم
!عقلكِ هو المحطَّم
!كانت مجرَّد ملامسةٍ جسديَّة
skinship: مصطلح ياباني وكوري ويعني العِناق والملامسة الجسدية بين شخصين~
!اخرسي
...آيتو
!أو~يـ~ـها~رو
اليوم مُنقطٌ باللون الوردي الفاتِح إذًا؟
!ما الَّذي تفعلينه فجأة يا ساتين-سان؟
.أنتِ خجلةٌ كالعادة، تعاملين زميلتكِ بشكلٍ رسمي
!حسنًا، مرَّة أخرى بعد من أجل تَعزيز صداقتِنا
.أنتِ لئيمة
.آسفة، آسفة، أصبحت شديدة الانفعال
هل تريدين رؤية سروالي الداخلي في المقابل؟
.لا شكرًا
...يا إلهي يا ساتين-سان
كيف جرى الأمر إذًا؟
ماذا تقصدين؟
.أليس الأمر واضحًا، فَحص النظام
.آه، لم يكن جيِّدًا على الإطلاق
.إنَّني في المستوى 1 كالعادة
.لم أحقِّق أيَّ تقدُّمٍ منذ المدرسة الإبتدائية
"أخبرني المعلِّم المشرف، "هل هذه الأزهار على رأسكِ للعَرضِ وحسب؟
"!استعملي قوَّتها المزدهرة واجعلي مستواكِ يزدهر"
...آيتو
.ثمَّة العديد من الحُجج الَّتي تدعو للسخرية في مُشرفكِ ذاك، ولكن فلتبتهجي في الوقت الراهن
.المستوى 1 ما زال جيِّدًا على كُل حال
.فأنا في المستوى 0
.عديمة القوَّة
.ولكن ذلكَ لا يشغل بالي
.طالما أنِّي أحظى بمتعةٍ يوميًّا، فلا بأس
...ساتين-سان
.خُذي، استمعي لهذا وابتهجي
!هيتوتسوي هاجيمي
...أليست هذه
.نزَّلتُ نسخة الإصدار المُسبق
.ألبوم هذه الأغنية معروضٌ للبيع اليوم
ستشترين الأسطوانة المضغوطة بالرغم من أنَّكِ نزَّلتِها بالفعل؟
!الحصول على أغراض العلاوة الإضافية الَّتي تُقدَّم فقط مع نسخة الإصدار الأوليَّة
!هو ما يعنيه أن تكوني مُعجبة حقيقيَّة
!وبالتالي، لنذهب لشرائه معًا
.آه، ولكنَّني على موعدٍ مخطَّطٍ مع شيراي-سان اليوم
بقولكِ شيراي-سان، هل تعنين شيراي كوروكو من فِرقة الأمن؟
!قالت إنَّها ستحقّق حُلمي وتعرِّفني على ميساكا-سان
.إحدى السبعة الوحيدين ذوي المستوى 5 في المدينة الأكاديمية
!إيس توكيواداي، ميساكا ميكونو-سان
المستوى 5 في توكيواداي؟
.أراهن أنَّها أحد أولئك الأشخاص الَّذين يستصغرون الآخرين بسبب قدراتِهم
...هذا غير
أعني، هؤلاء الأشخاص يتعالون على الأضعف مِنهم، أليس كذلك؟
.هذا يزعجني
وفوق ذلك، إنَّها آنسة من توكيواداي؟
أليس من الرائع كونها آنسة؟
!كلَّا بالأحرى، الأمر رائعٌ لأنَّها آنسة
إنَّكِ فقط تتشوَّقين للقائها دون تفكيرٍ لأنَّها مشهورة؟
!هـ-هـذا غير صحيح
!وبالمناسبة، ليس للأمر علاقةٌ بحقيقة كوني من نيشيكاساي
هذا صحيح. بما أنَّها فرصةٌ نادرة، لِمَ لا تأتين معي يا ساتين-سان؟
...أنا لا أرغب حقًّا
!لا بأس، لا بأس
!—لا بأس؟ لحظة
!فرصٌ كهذه لا تتكرَّر كلَّ يوم
!انتظري لحظة يا يويهارو
مُستخدمة الكهرباء
مدِفع
مُعجبة بي؟
.إنَّها الفتاة المكلَّفة بدعمي في الفَرع 177 من فِرقة الأمن
.لم أستطع ببساطةٍ رَفض طلبِها لمقابلتكِ لمرَّة واحدة يا أونيه-ساما
،أعي تمامًا أنَّكَ تستائين دومًا من السُلوك المتطاول لمعجبيكِ يا أونيه-ساما
.مع ذلك، يويهارو فتاةٌ مؤدبة وتدرك منزلتها
.والأهمُّ من ذلك، إنَّها إحدى القِلَّة الَّذين اعترفتُ بكونهم أصدقائي
.دعي الأمر لي، وبالطبع ثِقي بأنَّني سأُبقي مستويات إجهادكِ على الحدِّ الأدنى
—لقد أعددتُ لنا جدولاً لليوم
ماذا ماذا؟
."خُطَّة "استغلال يويهارو كمبرِّرٍ للخروج في موعدٍ مع أونيه-ساما
."الخطوة الأولى: تعزيز علاقتنا في مطعمٍ عائلي"
."الخطوة الثانية: متجر ملابس النساء الداخليَّة - شِراء سِروالٍ داخليٍّ مثير"
."الخطوة الثالثة: متجر العُطور - شِراء عقار مثيرٍ للجنس"
."الخطوة الرابعة: التخلُّص من يويهارو"
."الخطوة الخامسة: الذهاب إلى فُندقٍ مع أونيه-ساما"
،بعبارة أخرى، التصرُّف بلُطفٍ مع صديقتي واستغلالها
.لكي أعرض أوهامي المُنحرفة
...فقط مِن قِراءة هذا
...المعذرة
!وَصل إجهادي إلى أعلى مستوياته
...هدِّئي من روعكِ يا أونيه-ساما
...حسنًا، ولكن
.بما أنَّها صديقتكِ يا كوروكو، فما بيدي حيلة
!أونيه-ساما
!لم أتوقَّع أنَّكِ تكترثين لأمري لتلك الدرجة يا أونيه-ساما
—كورو
!كوروكو على وشكِ، على وشكِ فقدان صوابها
...أيَّتها الزبونة
—أونيه-ساما
...أنا آسفة جدًّا، ولكنَّكما تزعجان الزبائن الآخرين
.وهكذا، سأقدِّمُكِ في الوقت الحالي
.هذه هي يويهارو كازاري-سان .طالبةٌ في السنة الأولى من مدرسة ساكوغاوا الإعداديَّة
!سُـ-سُـررت بلقائكِ
.أنا يويهارو كازاري
...وأيضًا
.مرحبًا، أنا زميلة يويهارو، أدعى ساتين رويكو
.لا أدري ما الَّذي يجري ولكن انتهى بي الأمر بمرافقتكن
.بالمناسبة، مستوى قوَّتي هو 0
...سا-سا-ساتين-سان، ما الَّذي تقو
...يويهارو-سان وساتين-سان
.أنا ميساكا ميكوتو
.تشرفت بلقائكما
...تشرفت
.بلقائكِ
حسنٌ إذًا، بما أنَّ التعريف قد انتهى
،رُبَّما انحرفنا قليلاً عن الجدول المخطَّط
—ولكن أنا كوروكو سأحرص على سير مخطَّطِ اليوم على نحوٍ تا
.حسنًا، لا فائدة من التسكُّع في الأرجاء
،في الوقت الحالي
هلَّا ذهبنا إلى مركز الألعاب؟
مركز الألعاب؟
.هيَّا، فلنذهب يا كوروكو
...يا إلهي يا أونيه-ساما
،بدلاً من لَعِب الألعاب وقِراءة الكُتُب في المتاجر .يجب أن تمارسي تنسيق الأزهار أو لَعِب الكوتو
ألا يمكنكِ ممارسة هوايةٍ ملائمة لمنزِلتكِ؟
.فلتخرسي
فضلاً عن ذلك، مُنذُ متى ومَراسم الشاي ولَعِب الكوتو يلائمان شخصيتي؟
...بطريقة ما
لا تبدو آنسةً على الإطلاق، ألا تظنين؟
.إنها لا تستصغر أحدًا أيضًا
ما هذا؟
.يبدو أنَّهُ متجر كريب جديد
.حسب ما يبدو، أوَّل 100 زبونٍ سيحصلون على دمية جيكوتا الجالبة للحظ كهديَّة
ما خطب هذه الشخصيَّة رخيصة المظهر؟
.من الشخص الَّذي قد يرغب بشيءٍ كهذا في أيَّامنا هذه
—آسفة
ميساكا-سان؟
ما الخطب يا أونيه-ساما؟
آرا؟
هل أثار متجر الكريب انتباهكِ؟
...أو لعلَّ
الهدية هي التي حازت على انتباهكِ؟
!ما-ما الَّذي تقولينه؟
.أنا لا أهتمُّ لأمر جيكوتا
!أعني، إنَّهُ ضِفدع
!برمائي
—في أيِّ عالمٍ ستجدن فتاة قد تُسعَد بهديَّةٍ كهذه
...واااه
.ثمَّة العديد من الأشخاص
لمَ هنالكَ العديد من الأطفال؟
!سنأخذ إستراحةً لمدَّة ساعة واحدة
!لا تتجولوا بعيدًا من فضلكم
.يبدو أنَّ توقيتنا سيئ
.سأذهب لحجز مِقعدٍ لنا
!سأذهب معكِ إذًا
،ساتين-سان
هل لكِ أن تحضري طلبنا كذلك؟
!سنسدِّد لك المال فيما بعد
—مهلاً
ما الأمر؟
...لا شيء
المعذرة... هل ترغبين بتبادل الأماكن؟
...ليسَ هناك داعٍ لتبادل الأمكان
—سأكون بخيرٍ طالما أنَّني سأحصل على الكريب خاصَّتي
!حصلت على جيكوتا
!وأنا أيضًا، وأنا أيضًا
.شكرًا على الانتظار
.ها هو، تفضلي
.إنَّها القِطعة الأخيرة
.شكرًا
الأخيرة؟
...ا-المعذرة
...إذا لم تمانعي، يمكنكِ أخذه
!ألا بأس؟
!ألا بأس حقًّا؟
...أ-أجل
!شكرًا لكِ
...لا-لا عليكِ
.هيَّا يا أونيه-ساما، لا داعي للخجل
!أخبرتكِ أنَّني لا أريد
ما خطب طَبَقة الناتو والقِشدة المخفوقة هذه؟
!هيَّا، هيَّا
!توقَّفي حالاً
أليس هذا رائعًا؟
،رغم أنَّ ميساكا-سان مختلفة قليلاً عن الآنسة الَّتي تخيَّلتها
.إلَّا أنَّها شخصٌ أسهل معاشرةً مِمَّا تصوَّرت
.أتساءل حيال ذلك
.تفضلي
هاه؟
تودِّين تذوقها، صحيح؟
.تفضلي قضمةً كعربون شكرٍ على ما فعلتهِ سابقًا
!أونيه-ساما
أ-أونيه-ساما! بالرغم من أنَّكِ تمتلكينني بالفعل إلَّا أنَّكِ ترغبين بمشاركة قُبلةٍ غير مباشرة مع سا-ساتين-سان؟
...لا أعتقد أنَّني أستطيع مُسايرة صديقاتكِ
هاه؟
...لا شيء
...لاحظت ذاك المصرف هُناك
لماذا أُغلق شُبَّاك الأمن في منتصف النهار يا ترى؟
ما-ما كان ذلك؟
!يويهارو
!اتَّصلي بوحدة مكافحة الشغب وتحقَّقي من وجود مُصابين
!اسرعي من فضلكِ
!حا-حاضر
!كوروكو
.لا تستطيعين يا أونيه-ساما
.الحِفاظ على الأمن في المدينة الأكاديميَّة هو عملنا نحن فرقة الأمن
.أرجو أن تُحسني التصرُّف هذه المرَّة
.أجل، هذا صحيح
.ثمَّة عمليَّة سطوٍ جارية بالبنك في ساحة فورياي، حيُّ المدرسة السابع
.أطلب إرسال وحدة مكافحة الشغب
!هيّا، لا تقفوا هكذا
—إن لم نُسرع
.انتظروا رجاءً
.هنا فرقة الأمن
.أُلقي القبض عليكم بتهمة تخريب المُمتلكات والسطو
ما خطب هذه الشقية؟
هل تعاني فِرقة الأمن من نَقصٍ في الموظفين؟
،اسمعي أيَّتها الفتاة الصغيرة
!إن لم تتنحَّي جانبًا على الفور، فسوف تتأذَّين
...كلماتٌ خبيثة كهذه
.ستؤدي إلى راية موتِك
!أيَّتها اللعينة
!مذهل
.كما هو متوقَّعٌ من كوروكو
—أخبرتكِ أنَّكِ لا تستطيعين! إن غادرتِ الساحة الآن
!ولكن
ما الخطب؟
...بشأن هذا
!أحد الأولاد مفقود
.مُنذُ قليل، أخبرني بأنَّهُ نَسِيَ شيئًا على متن الحافلة
—إذًا، أنا ويويهارو-سان سوف
!سأذهب أيضًا
.فهمت
.لنفترق ونبحث عنه
.فاتَ الأوان على النَدم الآن
بايروكينيشيستو؟
بايروكينيشيستو: وهو نوع من الإسبر الَّذي يستطيع خلق النار والتلاعب بها
...سأحرقكِ إلى رماد
...يا إلهي
...آوي، تمهَّل
!وكأنَّني سأدعكِ تهربين
...من قال
اختفت؟
شيئًا عن الهَرَب؟
!تـ-تـيليبورتر؟
تليبورتر: وهو إسبر يمتلك القدرة على التنقُّل الفوري ونقل المادَّة في الفراغ
،إن قاومتَ أكثر من ذلك
.سأنقل هذه تاليًا بداخلك مباشرةً
ماذا عن هناك؟
!لا جدوى
يا إلهي، أين ذهب؟
من أنت؟
!هذا ممتاز! تعال معي
ماذا؟ من أنتَ يا أوني-تشان؟
!لا يهم! أخبرتكَ أن تأتي، أسرع
...حتَّى أنا
—دعينا نبحث مرَّة أخرى في الساحة
!ما خطبكِ؟
!دعيني
!كلَّا
!تبًّا
!ساتين-سان
!كوروكو
.أصبحَ هذا القِتال شخصيًّا الآن
...آسفة، ولكن
.سأتدخَّل الآن
!تذكَّرت
.هُناكَ تيليبورتر مُرعبة في فرقة الأمن ستمزِّق جسدَ وروحَ الشخص إن قبضت عليه
عمَّن تتحدَّث يا ترى؟
!تبًّا
!وكأنَّني سأتراجع الآن
!علاوةً على ذلك، هنالكَ تِلك المُرعبة الّتي تسيطر على جسد وروح تِلك التيليبورتر، أقوى إليكتروماستر
إليكتروماستر: هو إسبر مستعمل للكهرباء
!بما أن الأمر آل لهذا، سأقضي عليكم جميعًا
.هذا صحيح
.إنَّها بالتأكيد تعلو القمَّة من بين الـ2.3 مليون المقيمين في المدينة الأكاديمية
،الثالثة من السبعة ذوي المستوى 5
.رايلغن، ميساكا ميكوتو أونيه-ساما
،فخر مدرسة توكيواداي الإعدادية
!الأميرة الكهربائيَّة الأقوى
...مذ
...مذهل
.لم يُصب أيٌّ من المدنيِّين
...وأيضًا
!أ-أسرعوا بالدخول من فضلكم
.قُدرتكَ لم تكن سيئة
.أخمِّن أنَّها في المستوى 3 تقريبًا
يبدو أنَّكَ انحرفت للمسار الخاطئ بعد أن .أصبحت واثِقًا جدًا من قُدرتك
.أرجو أن تأخذ بعض الوقت للتفكُّر فيما أقدمت عليه، ثم تبدأ بداية جديدة
!شكرًا جزيلاً لكِ حقًا
...لا عليكِ، المعذرة
كيف لي أن أشكركِ؟
.هيَّا، أنتَ أيضًا
!شكرًا لكِ يا أونيه-تشان
.كان ذلكَ إنجازًا رائعًا يا ساتين-سان
.بَدوتِ رائعةً حقًا
—أنتِ أيضًا يا ميساكا-سان
!أونيه-ساما
!كوروكو
!ساتين-سان
هل إصابتكِ على ما يرام؟
.أنا بخير، بخير
أأنتِ واثقة؟
...ميساكا-سان
.كانت أيضًا رائعةً حقًا
!هذا يكفي
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
!ميساكا-سان المُوقَّرة كانت مُدهشة
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
.بالفعل
،عِند العمل تحت أشعة الشمس الساخنة تعويض السوائل أمرٌ ضروريّ
!ساتين-سان! لا تسكبي الماء على رأسي من فضلكِ
!ولكن الأزهار ستذبل
!الأسبوع القادم سيكون أشدَّ سخونةً